拿著這本“大悅讀”版的《堂吉訶德》,我有一種想要一口氣讀完的沖動(dòng),終于用了三天時(shí)間讀完了。并且,這是我第二次讀《堂吉訶德》。
讀完之后,我就在想,好像第一次讀人民文學(xué)版的《堂吉訶德》是厚厚的兩本,那是上初中三年級(jí)的寒假,讀的時(shí)候好像有很多的章節(jié),感覺到索然寡味,為什么這一次閱讀又興味盎然了呢?
我找出原來人民文學(xué)版的和“大悅讀”版的進(jìn)行對(duì)比之后發(fā)現(xiàn):“大悅讀”版的《堂吉訶德》,刪掉了全本《堂吉訶德》中那些枯燥啰嗦的有關(guān)次要人物的次要章節(jié),而保留了有關(guān)主要人物的主要章節(jié)。比如有關(guān)牧羊人的牧歌和牧羊人講的牧羊姑娘瑪賽拉的故事,全本《堂吉訶德》用了四章,大約30頁(yè),與堂吉訶德的故事幾乎無關(guān),“大悅讀”版把它直接刪掉了;有關(guān)多羅特亞和堂費(fèi)爾南多的愛情糾葛故事,全本用了十八章,近200頁(yè),絕大多數(shù)只是別人講故事,與堂吉訶德關(guān)系不大,“大悅讀”版只保留了與堂吉訶德關(guān)系密切的多羅特亞的故事,用了四章約20頁(yè)。
我明白了一個(gè)道理,全部的原汁原味,并不一定是最好的。但是,如果把原本的小說,變成了故事梗概,又將會(huì)失去逼真的精彩的細(xì)節(jié)描寫,也將讓人興味索然。“大悅讀”做得很好,它保留了原書最精彩的描寫,故事的銜接非常巧妙,不露刪減的痕跡。真的很佩服“大悅讀”的編輯們。
這種刪減名著的現(xiàn)象,在我國(guó)的古代名著中,也很典型。金圣嘆“腰斬水滸”,只保留原著前七十回,斬掉后三十回。近代學(xué)者胡適、俞平伯等人,通過“大膽假設(shè),小心求證”,認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》后四十回為高鶚補(bǔ)綴,應(yīng)從全本中剔除出去。保留精華,去其糟粕,是繼承傳統(tǒng)文化或借鑒外來文化的法寶哇,錯(cuò)不了!
在我們的日常生活中,其實(shí)也有更多的并非原汁原味的東西;我們的飲食,大多還是加工過的東西,正是因?yàn)檫@加工,味道才會(huì)更鮮美,更加豐富多彩。比如麻辣兔頭,讓人想想都直流口水;比如清燉雞湯,也不是抱著一只雞直接啃,也需要加工。清湯掛面有清湯掛面的好處,麻辣米線也有麻辣米線的優(yōu)點(diǎn)。
即使做人,也并非都是“原汁原味”的好,與生俱來的許多缺點(diǎn),需要通過學(xué)習(xí)來改正。所以孔老夫子說:“質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史。文質(zhì)彬彬,然后君子。”意思是說,質(zhì)樸勝過了文飾就會(huì)粗野,文飾勝過了質(zhì)樸就會(huì)虛浮,質(zhì)樸和文飾比例恰當(dāng),然后才可以成為君子。
哈哈!讀了一本書,讀出了這許多的道理,你不會(huì)覺得我有點(diǎn)兒迂腐吧?
書,讀完了。
堂吉訶德,死了。
“高貴紳士,長(zhǎng)眠于此;慷慨豪爽,英勇絕倫;鋤強(qiáng)扶弱,行俠仗義;雄踞宇宙,功蓋天地;生前瘋癲,死后留名!”
一位的學(xué)子,去掉了表示貴族身份的“堂”,取筆名“吉訶德”。他默默地穿上堂吉訶德的盔甲,提起堂吉訶德的長(zhǎng)矛,獨(dú)自一人(他找不到同伴桑丘·潘沙,也沒有一匹羅西納特一樣的馬),為了心中的“杜爾西內(nèi)婭”,他憂郁地出發(fā)了。
他挺著長(zhǎng)矛,殺進(jìn)了教室,他的目標(biāo)是手機(jī)。那些天真爛漫的或者生機(jī)勃發(fā)的孩子們,上課的時(shí)候聽不進(jìn)課,學(xué)不進(jìn)習(xí),卻迷戀上了上課時(shí)間玩手機(jī)。發(fā)短信,聊天,玩游戲,甚至當(dāng)著老師的面接打電話,幾乎沒有幾個(gè)人,會(huì)借助手機(jī)查詢資料,解決難題?!罢谶M(jìn)行時(shí)”的,他抓住了三分之一,還有三分之一在孩子們的口袋里“待機(jī)”。他很想把這些電子垃圾,用手中的長(zhǎng)矛搗個(gè)粉碎,卻又擔(dān)心家長(zhǎng)索賠,鬧出了亂子,校長(zhǎng)會(huì)罵他瘋子,學(xué)生們會(huì)罵他不合時(shí)宜。算了吧!“本學(xué)期放假,再到我那兒領(lǐng)取?!彼f。第一次征險(xiǎn),吉訶德好像勝利了,但是他的心,卻在流血。
他挺著長(zhǎng)矛,殺進(jìn)了網(wǎng)吧,他的目標(biāo)是逃課上網(wǎng)的學(xué)生。其實(shí),他反對(duì)的不是高科技,他反對(duì)的是孩子們沉迷于游戲,沉迷于單純的感官的刺激,如果真有孩子熱衷于電子科學(xué)的探索,我相信,他不但會(huì)收起長(zhǎng)矛,還會(huì)對(duì)孩子們豎起大拇指。他本可以借助國(guó)家的法律,可是國(guó)家的法律頒布“未成年的孩子不能進(jìn)入網(wǎng)吧”“進(jìn)網(wǎng)吧要憑身份證”等等規(guī)定,已經(jīng)若干年后,網(wǎng)吧老板賺錢的主要對(duì)象,依然是“未成年人”。他想把孩子們拽出網(wǎng)吧,但他知道,拽出來之后,他們還會(huì)再進(jìn)去;他想懲罰網(wǎng)吧老板,可是這些躲過法律制裁的老板們,早不把一支長(zhǎng)矛看在眼里。第二次征險(xiǎn),吉訶德要么無功而返,要么被網(wǎng)吧老板趕出門外,重重地摔在車水馬龍的街道上。
他挺著長(zhǎng)矛,殺進(jìn)了書店,他的目標(biāo)是盜版書和穿越小說。和一個(gè)高尚的人交談,你就可能接近高尚;和卑劣的人為友,你也可能接近卑劣。他知道,堂吉訶德正是因?yàn)槌撩则T士小說才變得
瘋癲;這些孩子們,如果沉迷于荒誕離奇、宣揚(yáng)不勞而獲、只想天上會(huì)掉餡餅的穿越小說,斗志和進(jìn)取心,正直和善良,幾乎所有的優(yōu)秀品質(zhì),都將距離我們?cè)絹碓竭h(yuǎn)。如果把書店里的所有穿越小說扔出去,書架將會(huì)空出一半;如果把所有的盜版書再扔出去,書架將會(huì)空出百分之百。這會(huì)要了老板的命!所以老板會(huì)和他拼命!第三次征險(xiǎn),吉訶德一定會(huì)被打個(gè)半死。
他還設(shè)計(jì)第四次征險(xiǎn),殺進(jìn)電視臺(tái),把那些宣揚(yáng)享樂主義的泛娛樂化節(jié)目,從節(jié)目單中清除??上攵?,那么大的國(guó)家重要單位,幾個(gè)保安就可以把他掀翻在地,甚至還會(huì)把他送進(jìn)監(jiān)牢。可憐的吉訶德,和他的老師堂吉訶德一樣,死前也許才會(huì)明白,他到底錯(cuò)在了那里!
嗚呼哀哉,我永遠(yuǎn)敬仰的堂吉訶德們!
十七世紀(jì),西班牙失去了海上霸主的地位,封建王朝岌岌可危,新興的資產(chǎn)階級(jí)的勢(shì)力日益強(qiáng)大,在這個(gè)大背景下,塞萬(wàn)提斯筆耕不輟,寫出了不朽的著作《堂吉訶德》。
《堂吉訶德》的主人公原名叫阿隆索·吉哈達(dá),他為了效仿他心目中神圣的騎士,自己取名叫堂吉訶德,又物色了一名仆人桑丘和一位意中人——擠奶工——杜爾西內(nèi)婭。他為追求那有高度責(zé)任感和榮譽(yù)感的騎士,甚至超過了現(xiàn)實(shí)的限度,達(dá)到發(fā)瘋的程度。
第一次,他單槍匹馬而行,拯救了被綁在樹上被主人毒打的放羊的小孩。之后,他又和一個(gè)不承認(rèn)杜爾西內(nèi)婭——他的意中人——是絕世佳人的商人大戰(zhàn)。第二次,他和風(fēng)車大戰(zhàn),釋放了一群犯人,沖入羊群大戰(zhàn),碰到了多羅特亞和堂費(fèi)爾南多這對(duì)有情人。第三次,他被公爵夫婦戲弄。
作者通過堂吉訶德的故事,描繪了西班牙丑惡的社會(huì)百態(tài)。
比如堂吉訶德拯救放羊的小孩的故事中,那地主心腸狠毒,行跡十分惡劣,他表面答應(yīng)堂吉訶德的要求,但待堂吉訶德走后,他打得牧羊小孩只剩下半條命。更令人生氣的是,牧羊小孩再次遇到堂吉訶德時(shí),竟然不心存感激,反而要求堂吉訶德不要再幫助他,認(rèn)為他越幫越糟。西班牙的封建社會(huì),人們道德淪喪,同情心和感恩心似乎同西班牙王國(guó)一樣逐漸地消失,人性的丑惡令人痛心。
再比如堂吉訶德談?wù)擈T士道時(shí)他是神志不清的,就像一個(gè)瘋子;但不涉及騎士道時(shí),卻也代表著高度的道德原則、無畏的精神、英雄的行為、對(duì)正義的堅(jiān)信。那么,從某種意義上講,堂吉訶德的失敗,不僅僅是害人的騎士小說的失敗,其實(shí)也是高尚的理想主義的失敗。
堂吉訶德所追求的騎士精神是和當(dāng)時(shí)的主流價(jià)格觀是格格不入的。當(dāng)時(shí)真正意義上的騎士道早就被虛偽的道德所滲透演變,對(duì)上帝的忠誠(chéng)和對(duì)英雄的崇敬,早已轉(zhuǎn)向了對(duì)個(gè)體實(shí)用價(jià)值的追求。
《堂吉訶德》真實(shí)而全面地反映了十六世紀(jì)末到十七世紀(jì)初西班牙的封建社會(huì)現(xiàn)實(shí),揭示了正在走向衰落的西班牙王國(guó)的各種矛盾,譴責(zé)了貴族階級(jí)的荒淫無恥,表達(dá)了對(duì)人民的疾苦的深切同情,更透露出對(duì)高尚追求正日趨沒落的深深遺憾。就好像在哈哈鏡前一樣,雖然故事夸張、變形,讓人哈哈大笑,但是,透過故事的表象,尋求其意義的內(nèi)核時(shí),卻常常有“笑著笑著卻哭了”的感觸。
一個(gè)千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特。我讀了《堂吉訶德》這本書,產(chǎn)生了許多感想。
塞萬(wàn)提斯出生于一個(gè)西班牙沒落的貴族家庭。他從小崇尚騎士精神,經(jīng)常使搶弄捧,為人打抱不平。但后來騎士精神被們唾棄,他寫的這部《堂吉訶德》就是對(duì)騎士精神的諷刺和對(duì)兒時(shí)的懷念。
堂吉訶德原名吉哈那多。因?yàn)橄氘?dāng)騎士,所以想了三天三夜最終把自己的名字改為堂吉訶德?臺(tái)拉曼卻,意思是臺(tái)拉曼卻的貴族守衛(wèi)者。他曾三次“出征”,每一次都令人啼笑皆非,簡(jiǎn)直就是愚蠢和搞笑的化身。桑丘是堂吉訶德的侍從,他給堂吉訶德當(dāng)侍從從的原因是堂吉訶德曾承諾只要自己從別的騎士那兒奪來一座海島,就把海島交給桑丘管理。我認(rèn)為桑丘是理智和智慧的化身。他巧斷案,還幫了堂吉訶德不少忙。
這本書中我最喜歡的情節(jié)是堂吉訶德第一次出征。雖然只離家出走了三天,但堂吉訶德已經(jīng)被授封了騎士稱號(hào)。這些都算不上什么,最讓人啼笑皆非的是:給堂吉訶德授封的人不是什么公爵或勛爵,而是一家小酒店的老板,堂吉訶德竟然陶醉于這并不正式的騎士稱號(hào)中,讓人感到荒謬可笑。
這本書最讓我感到奇怪的部分是在堂吉訶德第二次出征時(shí),塞萬(wàn)提斯用長(zhǎng)達(dá)二十多頁(yè)的篇幅來描寫主仆二人的對(duì)話。這種奇怪的寫法讓我感到新奇。這些對(duì)話在文中起到了什么作用呢?我認(rèn)為可能是書中的閑筆,閑筆在文學(xué)作品中是必不可少的,就像吃飯時(shí)用來調(diào)味的豆瓣醬。
最讓我記憶猶新的部分是堂吉訶德主仆遇到公爵夫婦的那一章節(jié)。公爵夫婦“久仰”堂吉訶德和桑丘大名,想好好捉弄他們一番。他們把桑丘套到龜殼里輪流踩踏,讓他喘不過氣來。這情節(jié)之所以讓我記憶猶新,是因?yàn)樽髡呙鑼懙膱?chǎng)面非常熱鬧,像刻在心頭上一樣永遠(yuǎn)也抹不去。
我向你推薦世界名著《堂吉訶德》,希望你能喜歡!
《堂吉訶德》是諷刺文學(xué)的典范。
作者塞萬(wàn)提斯借用騎士小說這種體裁,塑造了這個(gè)被騎士小說弄得神魂顛倒、荒唐可笑的堂吉訶德的典型形象,指出閱讀騎士小說會(huì)帶來可怕的后果,來達(dá)到諷刺騎士文化和現(xiàn)實(shí)社會(huì)的'目的。小說閃耀著人文主義的光輝。
小說通過一件件荒誕的事突出人物的性格。小說的主人公堂吉訶德和他的隨從桑丘形成鮮明的對(duì)比,堂吉訶德瘦而高,桑丘胖而矮;堂吉訶德知識(shí)豐富而桑丘是一個(gè)文盲。他們的坐騎也截然不同,一馬一驢。他們的性格也形成鮮明的對(duì)比。
堂吉訶德在談?wù)撝胁簧婕膀T士道時(shí),他有堅(jiān)定的信念和高尚的品德,頭腦清晰,見識(shí)高明,但一談?wù)擈T士道時(shí),他又變得頭腦不清楚,就像一個(gè)瘋子。他的性格具有雙重性:一方面他是神志不清的,瘋狂而可笑的;但同時(shí)他又代表高度的道德原則、無畏的精神、英雄的行為、對(duì)正義的堅(jiān)信以及他對(duì)愛情的忠貞,他是理想主義的化身。他越瘋瘋癲癲,造成的災(zāi)難也越大,他每次都沖上去想要幫別人,可是結(jié)果卻幫了倒忙,幾乎誰(shuí)碰到他都會(huì)遭到一場(chǎng)災(zāi)難,但越是這樣,他的優(yōu)秀品德也就越鮮明。堂吉訶德堅(jiān)信騎士道,全身心浸透著對(duì)理想的忠誠(chéng)。盡管他渴望當(dāng)一名騎士并模仿騎士行為是可笑的、荒誕的,但他討厭邪惡,不滿人間苦難,憎恨奴役和壓迫,崇尚自由和平等,是非常崇高和偉大的。
如果說堂吉訶德是理想主義,屬于過去;而桑丘就屬于實(shí)用主義,屬于現(xiàn)在。桑丘是一個(gè)不可或缺的角色。桑丘是堂吉訶德許給他種種好處,他才當(dāng)侍從的。他貪圖錢財(cái),但是他從海島總督離任時(shí),卻是“來時(shí)赤條條,走時(shí)也是赤條條”;他滿足于口腹的享受,一有好吃的就會(huì)大吃大嚼,但是他也可以和主人一起風(fēng)餐露宿、忍饑挨餓;他是一個(gè)只顧眼前利益、只顧自己的農(nóng)民,盡管有私心,但他對(duì)堂吉訶德卻又忠心耿耿;他有時(shí)非常愚蠢,但又憨中有細(xì),妙語(yǔ)如珠。他認(rèn)為“天上飛的老鷹,比不上地上跑的母雞?!彼麘{常識(shí)判斷處理問題,他是一個(gè)典型的實(shí)用主義者。
小說塑造了兩個(gè)鮮明的人物形象:可笑、可敬、可悲的堂吉訶德;膽小、貪財(cái)、講求實(shí)際的農(nóng)民桑丘。真可謂“浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義結(jié)合,理想主義與實(shí)用主義齊飛”。
《堂吉訶德》出自西班牙作家塞萬(wàn)提斯之筆,該書敘寫了楊吉訶德這一位騎士世界的小說迷一路“行俠仗義”的故事。
故事開場(chǎng)寫到了堂吉訶德終日幻想翩翩,甚至有過將騎著駱駝趕路的商隊(duì)視為巫婆派來的鬼怪,攻擊無辜路人的經(jīng)歷,向讀者展現(xiàn)了一個(gè)胡思亂想且有神經(jīng)質(zhì)的騎士迷,令我自己都覺得讀這本書是在浪費(fèi)時(shí)間,然而在往后的情節(jié)中,作者的主題思想才開始浮現(xiàn)在讀者腦海中,才讓我們大開眼界。
堂吉訶德雖有不少引人譏笑的傻瓜經(jīng)歷,但也不乏令人拍手稱快、路見不平,拔槍相助的騎士精神。書中寫到堂吉訶德曾有一次路過樹林,見到一個(gè)粗壯大漢在鞭打一個(gè)小孩,即喝令他住手,見對(duì)方無罷手的意思,堂吉訶德立即操槍刺去,最后將大漢打跑,解救了小孩,在這段經(jīng)歷中,堂吉訶德與之前相比并無異舉,卻在這次贏得了我們的掌聲。每每遇到“敵人”的堂吉訶德總是奮勇上前搏斗,即使對(duì)方是自己所不能戰(zhàn)勝的對(duì)手,他也沒有退縮之意,反是在心中祈求神女的庇佑,然后又再一次沖向了“敵人”……如此可見堂吉訶德確確實(shí)實(shí)具有騎士精神,只是當(dāng)他將這種精神帶到不合情境的場(chǎng)合時(shí)才令我們覺得他是一個(gè)瘋掉的小說迷,故而在我看來,堂吉訶德算得上是最后一個(gè)騎士,他生錯(cuò)了年代,方才被認(rèn)作瘋子。
《堂吉訶德》另一個(gè)表現(xiàn)作者主題思想的是堂吉訶德遇上了公爵夫婦二人這段情節(jié)。在公爵夫婦兩眼里,堂吉訶德完完全全就是一個(gè)能給他們帶來娛樂的瘋子,為了在他身上取樂,他們不惜耗費(fèi)人力、物力、財(cái)力,與一群仆人攜手演戲耍弄堂吉訶德,這反映了當(dāng)時(shí)貴族中不少人揮霍國(guó)庫(kù),大量耗費(fèi)資源卻只懂得尋歡作樂的腐朽現(xiàn)象,故事似在譏笑堂吉訶德的愚昧,實(shí)是對(duì)那些“正常人”的冷言熱諷。
故事最后以堂吉訶德突然覺醒,恢復(fù)成一個(gè)“正常人” 收束,宣告了世態(tài)人心愚昧以致人們渴望正義的夢(mèng)破碎。
名著是遺留人世間的珍珠。
《堂吉訶德》為我們刻畫了一位瘦骨嶙峋、干癟面龐的主人公形象。他是一個(gè)沒落的貴族,沉溺于騎士小說而不能自拔,竟像古代騎士那樣用破甲駑馬把自己裝扮起來,把桑丘——一個(gè)矮胖的農(nóng)民當(dāng)作自己的侍從,并且把村里的一位村姑當(dāng)做美麗的夫人,作為自己信仰的公主,然后開始了他們的三次騎士旅途。在征途中,他竟然把風(fēng)車當(dāng)作三頭九臂的巨人,并且和它大戰(zhàn)了一番,最后以“睿智”的堂吉訶德的失敗而告終;其后,他又把客店當(dāng)作城堡,睡夢(mèng)中把酒囊當(dāng)作巨人搏斗。這就是他,一個(gè)荒誕不堪的堂吉訶德,他的出現(xiàn),注定帶給我們無盡的歡笑。僅僅如此嗎?不,這些猶如珍珠一樣,帶給我們無盡笑料的同時(shí),也帶給我們?cè)S多深刻的道理,讓我們受益終身。
故事中,堂吉訶德是一個(gè)非常復(fù)雜的人物,與桑丘的簡(jiǎn)單樸實(shí)形成鮮明的對(duì)比。堂吉訶德的顯著特點(diǎn)是脫離實(shí)際、耽于幻想,生活在自己的臆想世界里,不能辨別幻想與現(xiàn)實(shí)。故事中,他自己幻想公主,幻想打巨人、臆想世界,當(dāng)他的幻想被人戳破后,他卻不能接受現(xiàn)實(shí),總想是他身邊的一位魔法師搞的鬼,故意破壞他身邊的人和物,損毀他的幸福,這更加突出了堂吉訶德的荒誕可笑以及他受騎士小說的荼毒之深。他是一個(gè)可笑的人,做事橫沖直撞,不問緣由,結(jié)果往往事與愿違,連累了他人,嘲笑了自己,但在這一切的笑料之后掩藏著他那熱心、善良、正直、無私、正義的心。他勇敢,為了他人,他可以毫不畏懼的迎向危險(xiǎn);他仁慈善良,在危險(xiǎn)面前,他保全仆人,獨(dú)自應(yīng)對(duì)危險(xiǎn);他荒誕可笑,但只是建立在一個(gè)鋤奸救苦的基礎(chǔ)上的,他酷愛自由和公主敢于為主持正義而忘我斗爭(zhēng)。
堂吉訶德帶給了我們?cè)S多,讓我們認(rèn)識(shí)了這位偉大的狼狽騎士,他讓我們明白了:人人生而平等,勇者無懼,信仰的力量是無盡的,信仰使他從不退縮。他的經(jīng)歷告訴我們遇事三思而后行,謀定而后動(dòng)。堂吉訶德陷入騎士小說而導(dǎo)致了他的愚昧荒誕,使我們明白,要學(xué)會(huì)扒開自己眼前的迷霧,使自己清醒。
吾日三省吾身,我們知道,我們笑他的時(shí)候,自己心里明白,他并不比我們自己可笑多少。